有个很喜欢Riesling的朋友

要不要去宁夏?

现在的机器翻译真是达到了相当的水准。其他领域的应用,有没有这么大的样本,还是在自己跟自己玩游戏?早期李老师写的岩坛六弊

岩坛六弊

In China verzeichnen deutsche Weine einen deutlichen Aufschwung. Die Nachfrage junger Konsumenten vor al em nach Riesling sor für einen Exportzuwachs, der  entgegen dem allgemeinen Tren ste t. Im Jahr 2023 gingen die deutschen  Weinexporte insgesamt um acht Prozent zurück. Doch in China stiegen die Importe deutscher Weine von Januar bis Oktober 2024 um zehn Prozent in der Menge und neun Prozent im Wert. „Deutschland ist eines von nur drei Ländern, das ein Wachstum verzeichnet -ein klarer Beweis für die  stei ende Beliebtheit vo Weißweinen uf dem p chinesischen Markt,  vor allem von deutschem Riesling”, sagte Makoto Nagae, CEO von ASC Fine Wines, einem der größten Importeure und Distributoren in China und exklusiver

Partner von Robert Weil***** un Joh. Jos. Prü  , (B”ld: Preisverleihung an ASC Wines als bester Importeur deutscher Weine in China).

Laut Nagae wird dieser Trend von , jüngeren Konsumenten angetrieben, die Weine bevorzugen, die ,leicht’, ,etwas süß’ und ,neuartig’ sind und frische elegante Weine· mit lebhafter Säure suchen.” Dies stelle eine deutliche Abkehr von früheren  Konsumgewohnheiten dar. Fü1· die ältere Generation stelle Wein oft ein Geschenk oder Statussymbol dar, vor allem Rotwein. Chinas führende E-Commerce-Plattforn1 JD.com berichtete im November, dass der Anteil von Weißweinen an den gesan1ten Weinverkäufen von neun Prozent im Jahr 2023 auf elf Prozent im Jahr 2024 gestiege ist. Riesling war im Sommer 2024 der am häufigsten gesuchte Wein auf JD.com

(al / Quelle: drinksbusiness)

Mehr zum Thema:

•            Deutsche Weinexporte steigen weiter an

•            Sinkende Wein-Nachfrage in Deutschland, Export gewinnt

•            Weingut Dr. Loosen expandiert in China


德国葡萄酒在中国的发展势头强劲。年轻消费者的需求,尤其是对雷司令的需求,推动了出口的增长,这与总体趋势背道而驰。然而,2024 年 1 月至 10 月间,中国的德国葡萄酒进口量增长了 10%,进口额增长了 9%。“德国是仅有的三个录得增长的国家之一,这充分证明了白葡萄酒在中国市场上越来越受欢迎,尤其是德国雷司令。

中国最大的进口商和分销商之一、罗伯特-威尔的独家合作伙伴ASC精品酒业公司首席执行官Makoto Nagae表示:”德国是仅有的三个录得增长的国家之一,这充分证明白葡萄酒在中国市场越来越受欢迎,尤其是德国雷司令。

罗伯特-魏尔(Robert Weil***** )和约翰-约瑟夫-普鲁(Joh. Jos. Prü)的合作伙伴(B “ld:ASC 葡萄酒公司作为中国最佳德国葡萄酒进口商的颁奖仪式)。

根据 Nagae 的说法,这一趋势是由 “年轻消费者推动的,他们喜欢‘清淡’、‘微甜’和‘新颖’的葡萄酒,并在寻找酸度活泼、清新优雅的葡萄酒”。这与以往的消费习惯明显不同。对于老一代人来说,葡萄酒通常是礼物或身份的象征,尤其是红葡萄酒。中国领先的电子商务平台 JD.com 于 11 月发布报告称,白葡萄酒在葡萄酒销售总额中所占的份额已从 2023 年的 9% 上升至 2024 年的 11%。雷司令是2024年夏季在剑网搜索次数最多的葡萄酒

(al / 来源:Drinksbusiness)

更多相关信息

– 德国葡萄酒出口持续增长

– 德国葡萄酒需求下降,出口量上升

– 卢森博士酒庄在中国扩张


German wines are experiencing a significant upswing in China. Demand from young consumers, especially for Riesling, is driving export growth, which is bucking the general trend. In 2023, German wine exports fell by eight per cent overall. In China, however, imports of German wines rose by ten per cent in volume and nine per cent in value between January and October 2024. ‘Germany is one of only three countries to record growth – clear proof of the increasing popularity of white wines on the Chinese market, especially German Riesling. market, especially German Riesling,‘’ said Makoto Nagae, CEO of ASC Fine Wines, one of the largest importers and distributors in China and an exclusive partner of Robert Weil.

partner of Robert Weil***** and Joh. Jos. Prü , (B ‘ld: Award ceremony for ASC Wines as best importer of German wines in China).

According to Nagae, this trend is being driven by ‘younger consumers who favour wines that are “light”, “slightly sweet” and “novel” and are looking for fresh, elegant wines with lively acidity.’ This represents a clear departure from previous consumption habits. For the older generation, wine is often a gift or status symbol, especially red wine. China’s leading e-commerce platform JD.com reported in November that the share of white wines in total wine sales had risen from nine per cent in 2023 to eleven per cent in 2024. Riesling was the most searched wine on JD.com in summer 2024

(al / source: drinksbusiness)

More on the topic:

– German wine exports continue to rise

– Falling demand for wine in Germany, exports on the rise

– Dr Loosen winery expands in China