听雨

虞美人·听雨
宋–蒋捷
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

流光容易把人抛。红了樱桃。绿了芭蕉。
流光容易把人抛。红了樱桃,绿了芭蕉。

歌曲翻作

诗题:试着把歌词(流行,民歌均可)改为古典诗歌(诗词均可)。
出题者:西鄙人
举例:
翻作林忆莲《至少还有你》
春将消息报梅枝,眼底情怀胜昔时。
宁换红颜顷刻老,相看白首此生痴。
君如明月分云照,妾是清溪抱影随。
万丈嚣尘堪一掷,同心永结莫轻离。
                                      ——作者:孟依依
完成情况:共23题25首。西鄙人、木樨郡主、公子舟各2首;孤鸿子、一角生、糯米秀才、彼采萧兮、黛凤、蘩愫、鸡鸣不已、子夜楚歌、江湖蜉蝣客、喜不胡云、云师木友、如晦风雨、萧乡、泣铜驼、风低柳如眉、江城学子各1首;韩四郎、漂泊仙人1题2首。

至少还有你-林忆莲
Continue reading “歌曲翻作”